가이드로 돌아가기
다국어 더빙
NEW
한국어 쇼츠를 일본어·영어로 자동 더빙
SRT 기반 타이밍
SRT 자막 파일로 정확한 타이밍을 잡아 자연스러운 더빙을 생성합니다.
- 자막 타이밍 직접 활용
- Whisper 추출 불필요
- 1:1 세그먼트 매핑
AI 번역
Gemini Pro 기반 고품질 번역으로 자연스러운 외국어 더빙을 만듭니다.
- 모라 기반 발화 길이 제어
- 배치 번역 + 문맥 유지
- 자동 재번역 루프
TTS 음성 합성
원본 타이밍에 맞춰 자동으로 속도를 조절하는 TTS 음성을 생성합니다.
- ElevenLabs/Typecast 선택
- 사전 속도 계산
- FFmpeg 미세 보정
사용 방법
1
SRT 업로드
한국어 자막 파일 첨부
2
대사 설정
나레이션/대사 구분 토글
3
영상 업로드
원본 + 한국어 완성본
4
옵션 설정
언어, 음성, 자막 스타일
5
자동 처리
번역 → TTS → 영상 합성
SRT 파일 추출 방법
CapCut
- 1자막 편집 완료
- 2우측 상단 내보내기 클릭
- 3SRT 형식으로 내보내기
프리미어 / 다빈치
- 1자막 트랙 선택
- 2File → Export
- 3SRT 형식 선택 후 저장
기존 SRT 파일
- 1이미 SRT 파일이 있다면
- 2그대로 업로드하세요
- 3UTF-8 인코딩 권장
지원 언어
🇯🇵
일본어
자연스러운 일본어 더빙
🇺🇸
영어
글로벌 시청자 확보
크레딧 안내
더빙 1회
15 크레딧
번역 + TTS + 영상 합성 포함
베타 할인
50% OFF
정가 30크레딧 → 베타 기간 15크레딧
더빙 품질 높이는 팁
- SRT 정확도가 핵심: 자막 타이밍이 정확할수록 더빙 싱크가 자연스럽습니다.
- [대사] 태그 활용: 영상 속 대화 구간은 [대사]로 태그하면 자막만 표시되고 TTS 크레딧이 절약됩니다.
- 구간별 재생성: 더빙 완료 후 특정 구간만 재생성하여 미세 조정할 수 있습니다.